Liebe Freund*innen des Schmittner Openairs
Jeden Sommer organisieren Veranstaltende in der Schweiz mehrere hundert Musikfestivals. Auch wir steuern alle zwei Jahre mit dem Schmittner Openair, und weiteren kleinen kulturellen Anlässen in der Region, unseren Beitrag zu dieser spannenden und vielfältigen Kulturlandschaft bei.
In einer Welt ohne Corona wären wir aktuell unter Hochdruck daran, das Schmittner Openair 2021 zu organisieren. Wir wollen uns nun aber nicht lange mit Corona beschäftigen, sondern nach vorne schauen. Lange haben wir die verschiedenen Szenarien und Möglichkeiten diskutiert und sind zum Schluss gekommen, dass wir das Schmittner Openair aufgrund der grossen Planungsunsicherheit in seiner normalen Form 2021, leider nicht durchführen können.
Aber wir haben trotzdem gute Neuigkeiten für euch: Anstelle des Schmittner Openairs, werden wir in einer kleineren Form und ebenfalls in Schmitten einen kulturellen und musikalischen Event durchführen. Das «Kultur Pur Minifestival» findet, falls es die Situation zulässt, vom 18.06 – 19.06.2021 statt! Wir werden euch dazu auf dem Laufenden halten.
Und man darf ja noch weiter träumen. Auch wenn es noch etwas dauert, wollen wir euch bereits jetzt mitteilen, dass die nächste und fulminante 10. Jubiläumsausgabe des Schmittner Openairs im Juni 2022 stattfinden wird.
Soviel von uns – plyybet gsùunn!
Chers amis, chères amies, du Schmittner Openair
Chaque été, de nombreux festivals de musique sont organisés en Suisse. Tous les deux ans, nous contribuons également à ce paysage culturel passionnant et diversifié avec le Schmittner Openair et d’autres petits événements culturels dans la région.
Dans un monde sans Covid, nous serions actuellement en pleine préparation du Schmittner Openair 2021. Au lieu de passer du temps sur le sujet du Covid, nous préférons nous projeter dans l’avenir. Nous avons longuement discuté différents scénarios et nous avons finalement décidé que nous ne pourrons malheureusement pas organiser le Schmittner Openair sous sa forme habituelle en 2021 à cause de la grande incertitude du planning.
Mais nous avons quand même de bonnes nouvelles à vous annoncer .Au lieu du Schmittner Openair, nous organisons un événement culturel et musical plus petit à Schmitten. Le «Kultur Pur Minifestival» aura lieu, si la situation le permet, du 18.06 au 19.06.2021 ! Nous allons bien sûr vous tenir au courant.
Et l’on peut quand même rêver. Même si ça dure encore un peu, nous voulons déjà vous annoncer que la prochaine et brillante édition du 10e anniversaire du Schmittner Openair aura lieu en juin 2022!
Prenez bien soin de vous et restez en bonne santé !
