Liebe Freund*innen des Schmittner Openairs
Lange haben wir diskutiert, wie und ob wir das «Kultur Pur Minifestival» unter den aktuellen Umständen durchführen können. Leider müssen wir diese Frage für uns mit Nein beantworten. Das «Kultur Pur Minifestival» wird deshalb nicht stattfinden. Mit den momentan geltenden Massnahmen und Regeln ist es uns nicht möglich, das Festival so zu organisieren, dass wir als Veranstalter*innen voll und ganz dahinter stehen können.
Trotzdem werden wir versuchen, im 2021 mit der einen oder anderen kleinen Veranstaltung einen Beitrag am kulturellen Leben im Sensebezirk (und rundherum) zu leisten. Ebenfalls werden wir uns schon bald der Organisation des Schmittner Openairs 2022 widmen. Merkt euch den Juni 2022 bereits für die 10. Jubiläumsausgabe des Schmittner Openairs vor.
Wir freuen uns darauf, dass das kulturelle Leben hoffentlich bald wieder Fahrt aufnimmt!
Liebe Grüsse & häbet sorg!
Chers amis, chères amies du Schmittner Openair,
Nous avons eu de nombreuses discussions autour de la possible réalisation du « Kultur Pur Minifestival » avec les circonstances que nous connaissons en ce moment. Nous avons le grand regret de vous annoncer qu’il ne nous sera pas possible de l’organiser. En effet, les mesures et règles contraignantes actuelles ne nous permettent pas en tant qu’organisateurs et organisatrices de trouver une solution satisfaisante à sa réalisation.
Malgré tout, nous essayerons cette année de contribuer à la vie culturelle de la Singine (et alentours) avec l’un ou l’autre petit événement. Aussi nous allons bientôt nous consacrer à l’organisation du Schmittner Openair 2022 qui fêtera ses 10 ans. Retenez déjà le mois de juin 2022 pour cette édition !
Nous attendons avec impatience que la vie culturelle reprenne son rythme d’avant COVID !
Prenez bien soin de vous et à bientôt le plaisir de vous rencontrer !
