Liebe Freund*innen.
Die Anmeldefrist ist vorbei und die Teilnehmer*innen der beiden Bandcontests stehen fest. Eine Auswahl zu treffen war aufgrund der zahlreichen unterschiedlichen Anmeldungen nicht einfach. Unser Programm-Team hat es dennoch geschafft, für die beiden Wettbewerbe ein vielfältiges Programm mit grossartigen und talentierten Bands und Musiker*innen zusammenzustellen.
Der erste Bandcontest findet am 13.01.2024 im Bad Bonn statt. Es treten Solax, Delay Lama und Linie 7 auf. Der zweite wird im ISC Club Bern am 17.02.2024 ausgetragen. Hierbei freuen wir uns auf die Auftritte der folgenden Bands: Jochen K & Johnny W, Dasein und The Attycs.
An beiden Abenden wird unser Organisationskomitee entscheiden, welche der drei Bands nun am Openair spielen darf. Wir zählen allerdings auf euren Applaus, der auf unsere Entscheidung sicherlich einen Einfluss haben wird.
Wir freuen uns wahnsinnig auf die ersten beiden Etappen des diesjährigen Schmittner Openairs und hoffen, euch zahlreich begrüssen zu dürfen!
________________________________________________________________________________________________
Chères amies, chers amis.
Le délai d’inscription est passé et les participant·es aux deux concours de groupes ont été choisis. La sélection n’a pas été facile à faire vu le grand nombre d’inscriptions variées. Notre équipe de programmation a néanmoins réussi à composer un programme diversifié pour les deux concours, avec des groupes et des musicien·nes formidables et talentueux·euses.
Le premier concours de groupes aura lieu le 13.01.2024 au Bad Bonn. Solax, Delay Lama et Linie 7 s’y présenteront. Le deuxième se déroulera à l›ISC Club de Berne le 17.02.2024. À cette occasion, nous nous réjouissons de la participation des groupes suivants : Jochen K & Johnny W, Dasein et The Attycs.
Les deux soirs, notre comité d’organisation décidera lequel des trois groupes pourra jouer à l’openair. Nous comptons toutefois sur votre applaudissement, qui aura certainement une influence sur notre décision.
Nous nous réjouissons beaucoup des deux premières étapes du Schmittner Openair de cette année et espérons pouvoir vous accueillir en grand nombre !
